Zum Hauptinhalt springen Zur Navigation springen

Werbelektorat, Texterstellung und Übersetzung

Der Fehler steckt oft im Detaille!
Werbelektorat, Texterstellung und Übersetzung – Qualität für Ihre Texte
Seit 2008 ist die Textgärtnerei Ihr Partner rund um alle Medientexte Ihrer Unternehmenskommunikation: Vom Produktetikett über das Kundenmagazin bis hin zum Geschäftsbericht unterstützen wir Sie in allen Produktionsphasen – damit Sie mit einem professionellen Auftritt überzeugen können.

/ Das bieten wir

Ihr Geschäftsbericht oder das Magazin Ihres Kunden muss Korrektur gelesen werden? Es fehlt Ihnen die Long Copy für die neue Website – und soll diese suchmaschinenoptimiert (SEO) oder in Leichter Sprache verfasst sein? Sie planen eine zweisprachige Ausstellung und brauchen noch eine Übersetzung? Wir helfen Ihnen gern!

Weitere Leistungen

/ Referenzen

Ob Magazine, Claims, Anzeigen, Flyer, Broschüren, Verpackungstexte, Salesfolder, Geschäftsberichte, Websites, Ausstellungstexte – wir sind mit allen Textformaten der Unternehmenskommunikation vertraut. Eine Auswahl spannender Projekte, an denen wir mitarbeiten durften.

Weitere Projekte

/ Das sind wir

Professionelle Sprachkenntnis, eine gehörige Portion Neugier und ein hervorragendes Allgemeinwissen gehören ebenso zu unserer Grundausstattung wie die sprichwörtliche Freude am Beruf. Für die großen und die kleinen, die mitreißenden und die informativen, die bunten und die leisen Texte: Wir konzentrieren uns auf Ihre vielfältigen Projekte aller Branchen.

/ Publikationsformate

Jede Publikation hat ihre Besonderheiten: zum Beispiel SEO-Begriffe in Web-Texten, leicht verständliche Sprache in Ausstellungen oder die Konsistenz der Zahlen in einem Geschäftsbericht. Wir beachten die unterschiedlichen Anforderungen der Publikation und den Kontext, in dem sie erscheint.

Ausstellungstexte, Broschüren, Etiketten, Fachbücher, Flyer, Geschäftsberichte, Jubiläumsbücher, Kataloge, Lehr- und Schulbücher, Magazine, Nachhaltigkeitsberichte, Plakate, Verpackungen, Websites, Wissenschaftliche Publikationen, Zeitschriften

/ In vielen (Fach-)Welten zu Hause

Seit vielen Jahren schon lesen wir uns als Lektor:innen, Texter:innen und Übersetzer:innen für unsere Kunden in die unterschiedlichsten Fachgebiete ein und erweitern dabei unsere Kenntnisse fortlaufend. Sicher ist Ihre Branche auch mit dabei:

Automobilindustrie und Zulieferer, Banken und Finanzwesen, Bauindustrie und Handwerk, Bildung, Bremen, Engagement, Gastronomie, Gesundheitswesen, Institutionen, Kommunale Betriebe, Kunst und Kultur, Logistik, Maschinen- und Anlagenbau, Mobilität, Mode und Bekleidung, Nahrungs- und Genussmittel, Personaldienstleister, Sanitärtechnik und Haustechnik, Stadtentwicklung und Immobilien, Tourismus, Umwelt und erneuerbare Energien, Verlage, Versicherungen, Wissenschaft, Forschung und Lehre
Wir sind stolz auf unsere Projekte für

/ Das sagen unsere Kunden

»Die Textgärtnerei ist seit Jahren für uns die sichere Bank für fehlerfreie Texte. Nicht nur formell und grammatikalisch, auch inhaltlich haben uns die scharfen Augen vor Peinlichkeiten und auch wirtschaftlichem Schaden bewahrt. Fair, freundlich, flott – vielen Dank für die gute Zusammenarbeit!«

Rafael Yupanqui
Yupanqui – Agentur für kommunikative Zuspitzung

/ Preisgestaltung

Jeder Text ist anders. Schicken Sie uns gern einen Vorgänger oder eine Vorabversion – und Sie erhalten umgehend unser Angebot. Übrigens: Projekte aus Kultur und Gemeinnützigkeit unterstützen wir mit einem Kulturrabatt!

  • Copyediting und Werbelektorat
    Ab 57 Euro

    Alle Texte werden von uns sorgfältig nach dem Vier-Augen-Prinzip durch ein festes Lektor:innenteam auf Rechtschreibung, Zeichensetzung, Typografie, Grammatik, Tonalität, Sprachstil, Umbrüche und Querverweise sowie inhaltliche Stringenz geprüft.

  • Übersetzung und Fremdsprachenlektorat
    Ab 71 Euro

    Qualifizierte Übersetzer:innen und Lektor:innen aus unserem großen Fremdsprachennetzwerk übersetzen und korrigieren Ihre Texte und lassen das Ergebnis anschließend noch einmal nach dem Second-View-Prinzip checken.

  • Texterstellung
    Ab 89 Euro

    Es fehlt Ihnen Text? Wir bieten redaktionelle Bearbeitung und Copywriting von Texten aller Branchen sowie einfache/Leichte Sprache oder Hilfe bei Claims und Headlines.

Projekt anfragen